Wednesday, November 25, 2009

走动的字典

从小我嗜好阅读,喜欢看书。小说,散文,诗歌,爱情的,武侠的,激励的,文学的,历史的。。我照单全收, 至今依然。因为看书多了,常常生后在幻想中,浑然忘我,享受着远离现实的日子。所以我后来犯了一种罕见的病,头脑快过手脚。手指经常被门挟住, 身在里边,脑海里的我却已经出去了。

我的另一半更是书痴。一书在手,不知他属谁。日常生活要靠我不断提醒,否则忘这忘那,可书里的一字一词,过目不忘。

我看的是华文书,他看的得是英文书,我两互不侵犯。但常有交流的时候。比如最近替欧茯苓翻译的那本 "一碗西玛的故事", 还是多亏我家里那部会走动字典的帮忙, 腾清和矫字, 最后得予如期完成。

这一部会走动的字典, 存在家里历时已久。 小孩求学时, 不会的字,不懂的词, 不太需要查字典, 只要开口, 马上有答案。 甚至孩子经已大学研究院毕业, 已是硕士博士了,遇到难解的词汇, 任然会请示老爸。犹记得去年于美国中南部参访在阿兰特大的有限电台时, 主持人问及 CNN 代表什麽时, 在十多个国家的参访人中没有一个人会答, 唯有我家的字典, 应声而出, 儿子当下的骄傲模样, 深刻在我脑海中。我还记得在纽西兰,与一群医生律师专业人士,抢答问题。我们赢取的草莓吃都都吃不完。当时我还不能体会到甚至于发觉到,原来在我的身边的是一部会走动的字典。

虽然我家的走动字典,随着年龄的增长,记忆力在衰退,已不复从前的效率。但其唯一不变的是读书阅字的乐趣。祈愿他即使退休后也不放弃他的所爱,也许有一天他会有机会,贡献社会他所能的和他所有的。




.

No comments:

Post a Comment